Sobre a Tabatinga

Olá seus Avuros!!!

Tabatinga significa barro branco, antigamente este barro era utilizado na construção das casas, daí vem o nome do bairro Tabatinga, bairro situado na periferia do município de Bom Despacho, que fica na região centro-oeste do Estado de Minas Gerais, a 147 km de Belo Horizonte, capital do Estado, tendo hoje 45.626 habitantes, de acordo com dados do IBGE, censo de 2010.

A Gira da Tabatinga é uma língua afro-brasileira, de origem predominantemente do banto. Ela se encontra em perigo de extinção, e é falada predominantemente por moradores residentes na periferia da cidade, no bairro ora chamado de Tabatinga.

A principal estudiosa sobre a Gira é a professora Sônia Queiroz , que publicou o Livro “Pé preto, no barro Branco” (1988), talvez a principal obra de referencia sobre esse dialeto. Segundo a professora “o uso do dialeto se dava em função da necessidade de comunicação entre escravos que, vindos de pontos diferentes da Àfrica, eram misturados nas senzalas. Para sua sobrevivência, desenvolveram, então, um dialeto próprio, que lhes servia de instrumento para o diálogo e ao mesmo tempo, de afronta aos patrões brancos”.

A maior falante da língua chamava-se Maria Joaquina da Silva, mais conhecida como Dona Fiota, ou Fiotinha, tida pela comunidade como a grande representante da língua. Dona Fiota, faleceu em 3 de fevereiro de 2012, e o maior falante da língua atualmente é Marquinhos Bacará, cujo pai, o Bacará foi entrevistado no livro de Sônia  Queiroz.

Dona Fiota

P.S.: Avuros, quer dizer Lindos!
Para quem quiser pegar o livro da Sônia Queiroz, ele está disponível na biblioteca da FAE e da Fafich, código: 417.2 Q3p 1998